We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Jasio konie poił

from Dziewuchy by Malwina Paszek

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      5 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Jasio konie poił, Kasia wodę brała
uoj Jasiu se zaśpiwoł, Kasia zapłakała

Jasiu se zaśpiwoł, „dena moja dena“
uoj Kasia zapłakała, nieszczęsna godzina

Nieszczęsna godzina, ktoś mi wionek ukrad(ł)
uoj jek zem wodę brała, pewnie w studniu upad(ł)

Siukoj Kasiu, siukoj, prawum runckom do dna
uoj dostanies wionecek, jeśli bedzies godna


Jasio tended horses, Kasia helped him so
Jasio sang an old tune, Kasia cried with woe

Jasiu sang an old tune, a little song with rhyme
Kasia wept with sorrow, what a wretched time

What a wretched time, my sweet wreath is stolen
When I fetched you water, down well must have fallen

Search oh my poor Kasiu, that well high and low
Will be yours again dear, you must be worthy though

credits

from Dziewuchy, released December 25, 2021
Kompozycja na podstawie:
Roztocze, Lubelszczyzna, pieśń z repertuaru Janiny Dyjach

Composition based on:
Roztocze, Lubelszczyzna region, song from a repertoire of Janina Dyjach

license

all rights reserved

tags

about

Malwina Paszek image

Malwina Paszek Poznań, Poland

I'm musician, singer and composer. My favorite instrument is the hurdy-gurdy.
In 2021 I released my solo debut Dziewuchy (Girls).

contact / help

Contact Malwina Paszek

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Malwina Paszek, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now