We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Po sadejku chodzi​ł​a

from Dziewuchy by Malwina Paszek

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      5 PLN  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Po sadejku chodziła i tak sobie mówiła,
uoj pytała sięsuchej leszczynejki, zeby jej sie rozwiła, rozwiła

Łatwiej tobie, dziewcyno swój wionecek uopuścić,
uoj niz mnie biednej suchej leszczynejce swoje listki rozpuścić, rozpuścić

Kupie sobie dzbenusek, bede wode nosiła,
uoj zebyśty mo sucho leszczynejko swoje listki rozwiła, rozwiła

Powiedz ze mi dziewcyno, co tak mocno cie smuci?
uoj kiedy Jasio, Jasio mój kocheny do mnie biednej powróci, powróci?

Twój Jasiejko niedługo uoj powróci do domu,
uoj trzymoj, trzymoj rucieny wionecek i nie doj go niekomu, niekomu



Through the orchard she went and this what she said,
oh she asked hazel tree for her branches to spread, to spread

Easier girl it’s for you, lose that wreath on your head,
than is for poor old hazel, stretch out my leaves instead, instead

I will buy me a jug, I’ll get water for tree,
and you will my old hazel, spread your leaves high and free, high and free

Tell me dear little girl, why so much despair?
Oh when will Jasio, Jasio my love, come back to me there, to me there

Your Jasiejko will soon, very soon will be home, oh keep it, oh keep it, your sweet wreath of rue, don’t give it to no one, to no one

credits

from Dziewuchy, released December 25, 2021
Kompozycja na podstawie:
Kocudza, Lubelszczyzna, pieśń z repertuaru Beaty Oleszek

Composition baed on:
Kocudza, Lubelszczyznaregion, song from a repertoire of Beata Oleszek

license

all rights reserved

tags

about

Malwina Paszek image

Malwina Paszek Poznań, Poland

I'm musician, singer and composer. My favorite instrument is the hurdy-gurdy.
In 2021 I released my solo debut Dziewuchy (Girls).

contact / help

Contact Malwina Paszek

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Malwina Paszek, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now